I’m not sure if this is exactly what you’re looking for, but I did a scene like this in my story. I would just pan/cut back and forth between zones:
Here are the overlays:
The first one is an Episode overlay, the second one is my edit and credit is required to @rachelonepisode on Instagram.
I used a looping background to make it look like the car was moving. Hope this helps!