I think I remember reading that Episode guidelines say you can quote a couple of lines, but NOT from the chorus, oddly enough.
However, using one or two lines here and there shouldn’t be a problem as it falls under fair use.
I’m a songwriter, so if I ever need lyrics for a story I can write my own. Obviously not everyone can do that.