So basically, it would be different if you had a contract with one of the two and they owned the rights to use your story on their app exclusively, but just writing the same story on both platforms shouldn’t be an issue.
You own the rights to your content. If they haven’t bought your story and you’re not writing for them as contract work, Episode and Wattpad just act as places to host said content.