I’ve read the first episode. The female LI very much talks and acts like a straight guy. Its obvious the female LI was originally written as a male LI. Just changed the gender, spot directing, name, and the pronouns.
Also, going by Episode’s guidelines for the LGBT genre, it’s not like they mention sexuality or theor identity is central to a character’s narrative whatsoever.