I wear cropped hoodies for the look/aesthetic and because I personally like to keep my arms covered. Not really to “stay warm” but because I may want to be covered. Some people wear em to hide scars or tattoos.
I do see the point of wanting both. I would love clothes that are kid, F-M/genderfluid. Items that are just modest and comfortable.