I think any story by Ana Stacy and Piccadilly would totally be your thing since they’re all lgbt and you can choose to flirt back with a guy or a girl.
Also I’d suggest my story since there is the option to choose being bisexual. There’s 1 female LI, 1 male LI, and 1 LI that you can choose to be a guy or a girl.