We can click on 3 dots when we’re directly in “My favourites”, when we select one in there and while reading the story (probably elsewhere too 
).
But when we click those 3 dots, we get different drop-downs:
It would be much easier for us, to add stories to “recommended” directly here within any of those drop-downs.