The small font inside the speechbubble, is created by going to “text effects” and choosing “subscript” then you can write whatever you’d like, also yes there was recently an update on the “14” of this month
Example:
| subscript | Hello.
[Limelight] Art Release: A Little Bit of Everything in This Release