As I see it, Episode related categories are now in 2 major categories and no wonder people are getting confused.
I suggest to reorganize them like this:
From COMMUNITY remove Episode fan community (and rename it to simple Episode Chat).
From COMMUNITY remove Promote your story.
In CREATOR’S CORNER add Episode Chat meantioned Above.
In CREATOR’S CORNER delete Share Feedback and create a new merged category Feedbacks & Promotions.
In this post New category: Tutorials I already suggested to split directing help and tutorials in 2 categories.
All meantioned would look like this:
Like if you agree 