I’m not sure if @Davidcrz is correct, and I don’t know what the problem is, but you might have to just restart the customisation process. Instead of using episode’s default template, trying using this pre-made customisation template for multiple characters. Multiple Character Customization Templates (INK & Limelight)
Be sure to credit @Dara.Amarie