How to get characters to sit in this background

You’d need to use overlays. You’d want to make the table an overlay, then from there you can place characters behind it. If you want them to sit in the rear facing chairs, you need to make the backs of the chairs overlays then spot characters that way.