Don’t worry, the new layout is pretty easy to figure out <3 If you click “Change Overlay” you’ll get to the overlay and see its coordinates down below. You can then move the overlay around as well as change its size (make it bigger or smaller). You can switch to other overlays that are present in the scene as well.
Example:
This is how it would look.