You want the glass to be partly transparent?
The only way I can see this working is if the store front is turned into an overlay but the glass sections are made partly transparent, so you can spot characters behind it (in store) and characters outside (in front of the store and overlay).