Here’s how to make overlays (At least my way)
Download the picture
Download a background eraser app
Erase around the couch
Download it and it turns into a png
The overlay has to below 1mb. If it is above it then compress it with this website
Upload it to episode and it’s done! 
I do this method on a phone.