If you love your boyfriend, why are you talking to the girl?
It’s not fair on him. He deserves to know, as hard as that will be. Let him decide whether or not he wants to be in a relationship with you. You owe him that at least.
You might as well tell her. Worst case scenario? She doesn’t like you back, but it’s not the end of the world.