Is it legal to do so?

[hibiscusgravy]

You can edit any episode assets any way you like for personal use. You just can’t make a public drive of edited episode assets for others to use.