There isnt a way to do that rn without creating a completely new outfit with the article of clothing you want to add
But I think episode should do something like that, it would be so much easier than just creating a completely outfit, like @add Clothingname to CHARACTER 