Heyy cutiee,
First of all that’s amazingg likeee wow!! 
I think you could use this app “Piccollage”
They have awesome fonts and it’s easier to place them. I also emailed the app about copyright and they said I didn’t have to worry as long as I don’t use their stickers.
Hope this will help you!
loveeess