No, I don’t think you can use censor bars in sexual situations. I did once and I got flagged for it and had to change it.
Also, why shouldn’t it win? It’s a very good story and the directing is fabulous. Almost every story has some kind of innuendos or sexual elements in it. That shouldn’t stop it from winning. If it was problematic, I’d understand why, but it’s really not.