You’d probably like Galactic Games by Lucky (if you haven’t already read that). Updates are pretty regular, a couple of love interests, includes all the new features, only CC the MC though, no family or any of the friends, but it’s still an enjoyable read
One of the Girls by Amberose is another great story that perfectly fits your description.
She updates in batches so it doesn’t happen weekly, but in exchange you get more episodes at once and the story is so well-structured that you won’t even notice the wait.
Among the stories I would recommend would be Bisexual Bachelorette by A.J. MacArthur which has multiple love interests, regular updates and a fairly decent plot that subverts many of the cliches. Some more I would personally recommend would be Emerge: The Story of a Warrior by Elle_Episode, Envy by Cindy Gaultier and Love and Let Live by S.Langdon.