Making overlays

There are many accounts who make overlays and put them on their accounts for creators to use for their stories… Where do they find these? There are stickers you can use from apps like PicsArt and then change to png through LunaPic… But where are there more? It looks like some of their overlays go with some of Episode’s backgrounds and I didn’t know how they did that.