It normally shows up for me after I create an episode and then press the save button.
Sometimes stories won’t show up for me unless I have 3 saved episodes.
(You don’t have actually have to write full episodes. Just have a little bit of code there and then save. Also, remember to refresh your app after you press save in the portal!)