It’s probably not a preferred method for most people, but I myself like to use Phonto on my phone, which allows me to download fonts from a font website. From there you can add shadows, outlines (or in other words, your “neon glow” effect), and gradients on the letters with colors of your choosing. You can create these on transparent backgrounds then upload them to your portal as overlays 