Bumpu bumpuu~
2 Likes
Can I pick someone’s brain for an Italian translation?
I have a brief knowledge of the language (very basic) but I’m struggling with how to word a certain phrase 
4 Likes
You can write it here so one of us can answer you- and you can possibly get different versions
2 Likes
Ahh you’re the best! Thank you so much 
Ok, so this is what I was looking for a translation for -
It’s a man saying it to himself, kind of under his breath.
‘What the f*ck.’
‘I need another drink.’
This is what I have at the moment -
There’s a good chance my translation is way off though 🤣
‘Che cazzo.’
‘Ho bisogno di un altro bicchiere.’
Thanks in advance and I’m sorry if my translation is absolutely terrible 
3 Likes
Honestly, your translations look fine to me!
Perhaps I’d say “ma che c*zzo” (we often use the ‘ma’ particle in exclamations or sentences like this)… absolutely optional though, your phrase is also okay. But yeah, they’re good 
2 Likes
I suggest you censor it like this tho c*zzo cause it’s a swear word, even if in another language
1 Like
Ahhh thank you so much for your help, I really appreciate it 
1 Like
I will, thank you. I have when I’ve used it in the past too, I get really paranoid about censoring everything
1 Like
Now that I think of it, will do the same lmfao 
1 Like
Hey! I had a question - well actually 2. Does this family look realistic for Italian people, and does there son look like them?
If so, what part of Italy do uu think they would be from? Maybe the Mom and Dad are from different places? Or maybe they’re from the same place, I honestly have no clue and didn’t just wanna say there both from a super popular spot/place in Italy.
Thank uu so much!!
I’d keep them brown, the majority of us has brown/dark eyes, even if obviously there’s people with lighter eye colors
2 Likes
so uu think i should keep the mom with brown eyes? or should i change the mom and dad to have brown eyes?
If you keep the son with light eyes, I’d keep at least one of the parents with light eyes
okay! sorry i’m asking so many questions but i just have 2 more. 
are redheads common in Italy? or is the son and mom being a redhead Italian not realistic?
and where do uu think that the mom and dad are from? are there certain places where uu see different skinned colored people?
In our masterpost you can already find lots of deets as to how we look on average:
So to answer your first question
It’s normal to find redheads in Italy. It’s the least diffused hair color in Italy, but you can definitely find them.
As for this question
You can find people with all skin tones (from 00 to 04) in pretty much all Italy with no distinction. I’d say it’s just a bit more common to find the darker tones in the south and the islands (Sicily and Sardinia) than it is in the north and center. But as I said, you can totally find darker people there as well.
The dad just has that southerner look more than the mom does, so you can decide based on this notion.
3 Likes
thank you so much! where does the mom look like shes from? i’m guessing its probably not Sicily/south since thats where the dad is from?
Np~
And the mom could be literally from anywhere in Italy haha it’s just up to you to decide
3 Likes
haha okay thank you sooooo much this helped out a ton you guys are amazing!! 
2 Likes