If you’re previewing in zone 2 or 3, the overlay still appears in zone 1. You can just drag it into your specific zone and copy the coordinates how you usually would do! 
If it still doesn’t work, I would advice you to send a support ticket to Episode 