I use a tool in procreate for things like books, doors etc that lets me crop wherever I want with straight edges. I don’t know what software or app you’re using but such a feature is really handy and I think you’d find it really useful for overlays that have any straight sides to them.
But you’re doing really well! 
Your cut outs are pretty neat.