You have read this post:
Rules Around Using Episode Art Assets and Community Edits
‘We draw the line when editors start to charge for modified Episode assets or share / produce them on a scale beyond personal use.’
Modified Episode assets cannot be produced on a scale beyond personal use. The statement above is extremely vague, however, I believe it means you should not be sharing modified Episode assets, regardless of whether you are making a profit or not.
If you believe that your post was wrongly hidden, you should submit a complaint.